小猪佩奇《Peppa Pig》S1E39《The Museum》全英文字幕
S1E39 The Museum
Peppa and her family are going to the museum. Daddy, what is a museum? It’s a place full of interesting things that are very old. Older than you? Yes, even older than me. Ooooo!Really old.
There is one room full of things that belonged to kings and queens from long ago. I want to see the king and queen’s room! And there’s another room with a real dinosaur. Wow! Dine-Saw! Grrr.
Hello, Mummy Pig! Hello, Ms. Rabbit.(万能的兔妈妈出现了，身兼诸多副职，勤勤恳恳跑片场，用鸡条的话说，重要的是要出戏啊) How many tickets, please? Two adults and two children. Dine-Saw! Grrrr. And a dinosaur!(竟然没有半票和免票，George这么小本来只要四张票的，现在莫名多了一张票，应该是免费的)
Peppa wants to see the room full of things that belonged to kings and queens from long ago. Wow! Dine-Saw? But George wants to see the real dinosaur. ( George又哭了…)
Don’t worry, George. We will see the dinosaur next. Peppa, these are all the things that the queen had a long time ago. This is the queen’s special chair. It’s called a throne.
It’s beautiful! This is the queen’s dress. It’s so pretty! Look,Peppa. This is the queen’s golden crown. Wow! What lovely things! Mummy, where is the queen’s television? They didn’t have television then. No television! But they did have computers? No, they didn’t have computers, either. What did they do all day? (Nice question, 这问题问的好，现代人估计很难体会到以前古人没有电视没有网络是如何享受娱乐了呢)Mummy, if I was the queen, I would eat as much cake as I wanted. Peppa imagines being a queen. Mmmmm… delicious! Is there anything else you would care for, Queen Peppa? Yes! More cake, please! Of course. (梦想呢，想想就觉得开心^_^)
Come on, everyone. Coming, Daddy! Daddy! I’m Queen Peppa! You must bow when you speak to me. Oh! I’m most terribly sorry your royal highness. And what do you do?
I’m your daddy. Hmmm, that must be very interesting. Yes! It’s very interesting! (父女俩对话莫名喜感)And what room is this? This is the dinosaur room. The dinosaur room? George! This is the dinosaur room! Dine-Saw! Where is the dinosaur? He’s somewhere in the room. I can’t see him. He must be very small. Actually, Peppa, he’s very big! Wow! These are the bones of a real dinosaur.
Dine-Saw! ROOOAAARRR! George imagines being a big dinosaur. It’s a dinosaur! Help! Help! RRROOOAAARRR! The dinosaur room is George’s favorite room! ( George内心的小魔鬼不自觉爆发了)
My favorite room is the king and queen’s room. And it looks as if Daddy Pig is already in his favorite room.Which room is that, Mummy? The room with the cakes in. Daddy Pig’s favorite room is the museum cafe. Come on, tuck in! Oh, yes! This is a very nice room!